Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(салтак-влак илыме пӧрт)

  • 1 казарме

    казарме

    Казармыш пӧртылаш вернуться в казарму;

    казарме йыр савырнаш обойти вокруг казармы.

    Казарме-влакым эше революций деч ончыч руш армийлан ыштыме, маныт. Б. Данилов. Говорят, что казармы построены для русской армии ещё до революции.

    2. в поз. опр. казарменный, относящийся к казарме

    Казарме омса дверь казармы.

    Ну, казарме положений гыч утлышыч. И. Стрельников. Ну, хоть освободился от казарменного положения.

    Марийско-русский словарь > казарме

  • 2 казарме

    1. казарма (салтак-влак илыме пӧрт). Казармыш пӧртылаш вернуться в казарму; казарме йыр савырнаш обойти вокруг казармы.
    □ Казарме-влакым эше революций деч ончыч руш армийлан ыштыме, маныт. Б. Данилов. Говорят, что казармы построены для русской армии ещё до революции.
    2. в поз. опр. казарменный, относящийся к казарме. Казарме омса дверь казармы.
    □ Ну, --- казарме положений гыч утлышыч. И. Стрельников. Ну, хоть освободился от казарменного положения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > казарме

  • 3 кордон

    кордон
    1. кордон лесной (чодырам але заповедникым оролышо-влакын илыме пӧртышт, оралтышт)

    Кокшайский лесхозын 56 лесникше ден объездчикше-влаклан 30 кордон веле уло. «Мар. ком.» У Кокшайского лесхоза на 56 лесников и объездчиков имеется только 30 кордонов.

    2. кордон, пограничная стража (границысе орол-влак, нунын шогымо верышт)

    Салтак кордон тыйым ужеш гын, мыланна чот логалеш. К. Васин. Если тебя заметит кордон солдат, то нам крепко достанется.

    Ынже керт эртен кордон вес вечын толшо. В. Якимов. Чтоб не смог пройти прибывший из-за кордона.

    Марийско-русский словарь > кордон

  • 4 кордон

    1. кордон лесной (чодырам але заповедникым оролышо-влакын илыме пӧртышт, оралтышт). Кокшайский лесхозын 56 лесникше ден объездчикше-влаклан 30 кордон веле уло. «Мар. ком.». У Кокшайского лесхоза на 56 лесников и объездчиков имеется только 30 кордонов.
    2. кордон, пограничная стража (границысе орол-влак, нунын шогымо верышт). Салтак кордон тыйым ужеш гын, мыланна чот логалеш. К. Васин. Если тебя заметит кордон солдат, то нам крепко достанется.
    3. разг. граница (кок территорийым ойырен шогышо линий). Ынже керт эртен кордон вес вечын толшо. В. Якимов. Чтоб не смог пройти прибывший из-за кордона.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кордон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»